更新日：2022/2/26

Debian sargeでswatの日本語化

Debian/GNU Linux (Sarge)でSamba SWATの日本語化を紹介します。

作成日 2008年1月20日

背景

SambaおよびSWATをいつものようにapt-get installすると，http://localhost:901/でSWATにアクセスすると英語で表示されます。

原因は/usr/share/samba/にja.msgというファイルがないためです。

対応方法

これを日本語化するには/usr/lib/samba/ja.msgが存在するなら，/usr/share/samba/にファイルを移動します。

# mv /usr/lib/samba/ja.msg /usr/share/samba/

/usr/lib/samba/ja.msgが存在しないなら，SAMBAの総本山よりアーカイブを入手して，その中のja.msgを /usr/share/samba/にコピーしてください。